Mnozí z Vás jistě v uplynulých měsících zaznamenali zvýšenou frekvenci zpráv z JAR, které se týkají vyvlastňování půdy (bez náhrady) bílým farmářům. Situace bělochů v JAR je poslední roky doslova kritická. Dennodenním pořádkem jsou brutální přepadení, znásilnění, mrzačení starých bezbranných lidí a bohužel i stále častější vraždy. Media hlavního proudu jednotně mlčí a jsme přesvědčení, že zcela záměrně o těchto hrůzách neinformují, jelikož cílem útoků jsou běloši.
Proto jsme se rozhodli, alespoň symbolicky poukázat na tuto kritickou situaci a dvojí metr medií, ale i politických představitelů, kteří taktéž nekonají. Prvního dubna jsme se proto vydali před ambasádu Jihoafrické republiky v Praze, kterou jsme náležitě „vyzdobili“ transparentem, symbolický bílými květinami, svíčkami a několika fotkami zavražděných a zmrzačených farmářů.
(EN) No doubt that most of you have recently gotten some news about confiscation of land from white famers from South Africa. In last two year the position of white people is critical in the South Africa. Robbery, rape, torture of old people and also murder have become normal. Mainstream media are silent. We are sure that reason of that silence is a skin colour of the victims.
Therefore we decided to organize symbolic event to point out double standard of mainstream media and lack of interest of mainstream politicians. 1th April 2018 we hung banner on the South African embassy in Prague and used white flowers, candles and photos as memento.
(DE) Viele von Euch werden bestimmt schon die Nachrichten aus Südafrika mitbekommen haben, die uns immer häufiger erreichen und über die entschädigungslosen Enteignungen der weißen Farmer von ihrem Grund und Boden berichten. Die Lage der Weißen in Südafrika wurde in den letzten Jahren wahrlich kritisch. Brutale Überfälle, Vergewaltigungen, Mißhandlungen von alten wehrlosen Menschen, und immer öfter sogar auch Morde, sind dort an der Tagesordnung. Die Mainstreammedien verhüllen sich diesbezüglich in kollektivem Schweigen. Wir sind davon überzeugt, daß sie über diese Greueltaten absichtlich nicht berichten, weil das Ziel der Übergriffe eben Weiße sind.
Deshalb haben wir uns entschlossen, wenigstens symbolisch auf diese kritische Lage, auf die Doppelmoral der Meiden sowie die der tatenlos zusehenden politischen Repräsentanten hinzuweisen. Am 1. April haben wir uns zu der südafrikanischen Botschaft in Prag begeben und „beschmückten“ sie gebührend mit Transparenten und symbolischen weißen Blumen, Kerzen und einigen Bildern mit ermordeten und verstümmelten Farmern.
(NL) Jullie hebben waarschijnlijk allemaal al het nieuws gehoord over land dat wordt afgenomen van blanke boeren in Zuid Afrika. De laatste 2 jaren is de positie van de blanke mensen in Zuid Afrika kritiek geworden. Inbraak, verkrachtingen, mishandeling van ouderen en moord zijn alle daagse gebeurtenissen geworden, en de mainstream media is stil…De kleur van huid heeft zeker met deze criminele delicten te maken.
Het is tijd om actie te onderenemen. Wij hebben een symbolische actie ondernomen om de dubbele standaard van de mainstream media en het missen van interesse van de politiek te laten zien. Op 1 april 2018 hebben wij in Praag witte bloemen, kaarsen en foto’s bij de Zuid Afrikaanse ambassade gebruikt als verlichting van dit stille, maar groots probleem.